Grande presentazione presso la biblioteca della Cësa di Ladins ad Ortisei.
Mercoledi, 11 novembre alle ore 20.00, per l’occasione vengono presentati:
Il primo gioco a carte quartetto ladino sulla Val Gardena scritto in tre lingue, edito ULG
Il libro “N pensier adatà per uni ucajion” nei vari idiomi ladini Dolomitici, edito UGLD
La linea di moda ladina “Ladinstyle” del Fassano Alessandro Anesi
 
Tutti siete di cuore invitati

Egon Vinatzer saluta la ULG
   
Dopo 24 anni nel consiglio e ben 14 da presidente Vinatzer dà le dimissioni. La causa è la incompatibilità della sua posizione. Egon è presidente della ULG e nello stesso tempo impiegato mezza giornata nella stessa associazione. Questo non rispetta le regole delle associazioni a onlus. Vinatzer avendo scoperto il disguido lascia la presidenza. La sua vice Manuela Piazza occuperà la sua posizione e il consiglio à già proposto a Vinatzer di guidare la stessa Union come direttore.
Il presidente uscente ringrazia tutti e tutte per la buona collaborazione, dalle varie associazioni ai enti pubblici, dalla politica agli stessi iscritti.
“La mia missione è stata quella di concentrarmi per la cultura, tradizione, storia, società e naturalmente per la nostra madre lingua e identità ladina, restando pur sempre politicamente apartitico”
  
Così Vinatzer

“Dì la tia” canzone, prosa e poesia ladina
La Union di Ladins de Gherdëina ULG, organizza una serata tutta dedicata alla canzone, prosa e ala poesia ladina. Autori e autrici da tutte le cinque vallate ladine porteranno al pubblico le loro poesie più riuscite. Saranno presenti: Rut Bernardi, Roland Verra, Ivan Senoner, Josef Kostner, Vigile Iori, Stefen dell’ Antonio Monech, Iaco Rigo, Tresele Palfrader, Franco Del Tedesco e Liliana Majoni.
Il compositore e cantautore gardenese Raimond Irsara alla chitarra, accompagnerà la serata con pezzi suoi originali.
Tutti siete invitati alla serata, venerdì 09 Maggio 2008 alle ore 20.30 presso la Cësa di Ladins ad Ortisei.

Corso di ladino per ladini
La Union di Ladins de Gherdëina ULG, in collaborazione con il ”Servisc furmazion Gherdëina”, organizza un corso serale per chi scrive o adopera la lingua ladina nel lavoro o comunque per chi volesse migliorare la lingua materna. Gli argomenti trattati sono: Le regole di ortografia e la grammatica.
Verranno pure illustrati i vari modi di dire tipici ladini e come schivare interferenze linguistiche da lingue straniere. I relatori sono David Lardschneider e Ulrike Mairhofer.
Il prezzo d’iscrizione è di 50,00 €. Le iscrizioni saranno aperte fino il 7 aprile presso il “Servisc furmazion Gherdëina” al n. di tel.: 0471 77 32 25.
Il corso avrà inizio il 14 aprile e proseguirà ogni lunedì e mercoledì dalle 20.00h alle 22.00h fino il 30 aprile presso la biblioteca della Cësa di Ladins ad Ortisei.

Il consiglio di amministrazione della Union di Ladins de Gherdëina ha già avuto nel primo mese del 2008 diverse riunioni per fermare l’attività che accompagnerà tutto l’anno.
Pubblicazioni: Intanto si stà già lavorando alla realizzazione del Calënder de Gherdëina 2009. Una novità sarà un libro che descrive le credenze, usanze e tradizioni in Val Gardena. Dopo il grande successo del CD Gramofon, è in opera la selezione dei brani e dei cantanti che vi parteciperanno alla pubblicazione di Gramofon 2, che verrà effetuato ancora entro l’anno. Verranno pure stampate delle cartoline per gli auguri di Prima Santa Comunione, Battesimo e Cresima. Le pitture-illustrazioni vengono create a mano da alunni della Scuola d’Arte di Ortisei. I testi saranno parte in lingua ladina e parte trilingue. Ancora in febbraio, una delegazione della ULG farà visita alla Casa di Riposo del Paese e consegnerà per l’occasione diverse pubblicazioni in lingua ladina per la loro biblioteca.
Altre manifestazioni: Quest’anno sarà il turno della ULG ad organizzare il festival dei cori dei bambini “Ciantede cun nos”. Continuerà fino d’estate la trasmissione Dolomit presso Radio Gherdëina. Verranno organizzati diversi corsi in lingua ladina, sere di informazioni, mostre diverse, Cabaret e serate di letteratura con scrittori ladini. D’autunno verrà la volta della riunione generale della Union con le elezioni del consiglio amministrativo.

La ULG ringrazia tutti chi in qualche modo è vicino e sostiene moralmente o economicamente l’attività per la conservazione della cultura e sviluppo della lingua ladina. Grazie a tutti.

Il presepio vivente. La Union di Ladins de Gherdëina in collaborazione con l’Ufficio Turismo di Ortisei e il maneggio Monte Pana organizza anche quest’anno il presepio vivente. Sabato, 8 dicembre alle ore 17.00h, 15 dicembre ore 18.00h e il 22 dicembre ore 17.00h presso la piazzetta  Stetteneck ad Ortisei. Il tutto verrà incorniciato con melodie natalizie proposte da cori e suonatori della valle. Un quadro indimenticabile Vi introdurrà nelle feste Natalizie. Visitateci

Ci sono in Val Gardena tanti collezionisti anonimi. La ULG ne ha scoperto alcuni. Il collezionismo fa parte della cultura della gente e ci aiuta ha rivivere dei momenti importanti anche nello sviluppo della società e del commercio.
Da Giovedì 15 di novembre fino la domenica 18 di novembre presso la Cësa de Cultura Luis Trenker ad Ortisei sarà possibile visitare le varie collezioni più impensate. La mostra resterà aperta dalle ore 10.00 alle12.00 e dalle17.00 alle 22.00. Veniteci a trovare. Sarà a disposizione l’autosilo Stazion.

“Dolomit” – Radio Gherdëina Dlomites - La Union di Ladins de Gherdëina parte dal 11 settembre e proseguirà ogni secondo giovedí del mese dalle ore 17.00h alle 17.50h con una trasmissione in lingua ladina a fine socioculturale. Durante i 50 minuti di trasmissione vengono presentate: ricette dalla cucina tipica locale, pubblicazioni edite dalla ULG, gruppi o cantautori di musica ladina e consigli semplici ma pratici. Nella trasmissione verrà pure tenuto un breve corso di 5 minuti di ladino. Tempo permettendo verranno fatte interviste a personaggi dal mondo letterario, politico e culturale ladino. Seguirà un quiz. Il tutto confezionato dalla ULG con: Manuela Piazza, Michaela Perathoner, Günther Pitscheider, David Lardschneider e Egon Vinatzer coordinatore responsabile.
Se Vi interessa la cosa ascoltateci.

INVITO
venerdì, 14 settembre, ore 20 Biblioteca Cësa di Ladins – OrtiseiLa Fabbrica del Tempo in collaborazione con la Union di Ladins de Gherdëina hanno il piacere di invitarLa, alla presentazione del libro
LE LETTERE APERTE
1939 – 43: L’ALTO ADIGE DELLE OPZIONI
a cura di Christoph von Hartungen, Fabrizio Miori e Tiziano Rosani
venerdì, 14 settembre, ore 20 Biblioteca Cësa di Ladins – Ortisei
Nel corso della presentazione verranno letti alcuni brani delle lettere,
contestualizzati da immagini e musiche d’epoca.
Saremo lieti di una Sua presenza
Per ulteriori informazioni :  tel. 0471- 979711   fax  0471 - 982469

Sun grandissima richiesta è stato ristampato il CD Bela Ladinia. Questo ha suscitato un successo clamoroso fra i CD di musica folcloristica ladina. Le canzoni più belle presentate dalla “Familia da Pradac” e dal “Trio Goller” ora acquistabili di nuovo nei negozi autorizzati e presso la Cësa di Ladins

Sabato 21 luglio 2007
Inant adum, grande giornata di commemorazione dedicata al 14 luglio del 46 dove migliaia di ladini si incrontrarono per protestare la divisione dei ladini in tre province, divisione forzata e voluta dal regime fascista. Ancora oggi si può notare una malcontentezza degli stessi.

"Essere felice e apprezzare la vita per come viene" Venerdì 11 maggio 2007 alle ore 20.00 nella biblioteca presso la Cësa di Ladins ad Ortisei, verrà presentata dalla ULG una serata con il dottore di psicologia e psicoterapista Stefano Di Carlo. Come sopportare e controllare i momenti più depressivi, come apprezzare meglio il presente? A queste ed altre domande risponderà il nostro psicoterapista. Nei giorni moderni dove il benessere ha consolidato una situazione economica interessante, è cresciuta vertiginosamente una delle malattie del secolo, la depressione. Tutti siete invitati alla serata. La Union di Ladins Vi invita di cuore, magari Vi aiuta a capire e a stare meglio.

Che cos'è il Diabete e come poter convivere serenamente con questa disfunzione? Venerdì 04 maggio 2007 ore 20.00 presso la Cësa di Ladins ad Ortisei Serata di informazione, relatori Dott. Gianfranco De Blasi, primario all'ospedale di Bressanone reparto diabete e Carlo Zanella, vicepresidente associazione Trentino Altoadige diabete infantile. Grazie alla vita troppo sedentaria e al buon mangiare, cresce la popolazione dei diabetici con cifre allarmistiche. Tutto sul diabete presso la Cësa di Ladins, la ULG Vi invita alla scoperta della malattia del secolo.

La Union di Ladins de Gherdëina in collaborazione con Walter Oberlechner, Vi invita venerdì, 30 marzo alle 20.30 presso la Cësa di Ladins a Ortisei ad assistere alla presentazione della multivisione con diapositive su i misteri del Nepal intorno l'Annapurna. Un scenario spettacolare pieno di sensazioni e bellezze naturali e storiche. Una serata da non perdere.

Presentazione del libro "L Vedl Pana" Mercoledì 21 marzo 2007 alle ore 18.30 presso la biblioteca della Cësa di Ladins a Ortisei. La ULG è lieta invitarLa alla presentazione della biografia di Jan Demëine Mahlknecht "L Vedl Pana". Il libro è stato tradotto in ladino dal dott. Toni Sotriffer tratto dall'originale "Sparsamkeit und Freigebigkeit" scritto intorno il 1820 da Josef Complojer. Il testo in ladino è edito dalla Union di Ladins de Gherdëina ULG

Presentazione dell'antologia "Dolomit" Venerdì, 16 marzo 2007 alle ore 18.00 nella biblioteca della Cësa di Ladins. La ULG Vi invita alla presentazione dell'antologia "Dolomit", Poesie dalle Dolomiti scritte da 14 scrittori dalle vallate ladine pubblicate e tradotte in più lingue. Edizione Ruth Bernardi - Gerald Nittsche "EYE"

Attività ULG prevista per l'anno 2007
•  seguire il progetto della Cësa di Ladins
•  21 marzo ore 18.30 presentazione del libro "Jan Demëine Mahlknecht" (L Vedl Pana)
•  Calënder de Gherdëina 2008
•  Verranno create cartoline natalizie nuove
•  Si lavora su di un libricino delle preghiere adatto per ogni momento per bambini e adulti
•  Gramofon 2 (CD), grandi successi d'epoca in lingua ladina
•  Inizieranno i lavori di coordinamento su di un libro che descrive la storia e la vita dei mulini in Val Gardena   
    Altre manifestazioni

•  In autunno si darà il via ad una serie di trasmissioni radiofoniche
•  il 16 marzo ore18 si presenterà l'antologia "Dolomit"
•  Il 30 marzo verrà presentata una serata con diapositive sul Nepal
•  Su progetto "le settimane della salute" sarà l' 11 maggio il dottor Di Carlo Stefano che ci parlerà alle ore     20.30 nella Cësa di Ladins come dare spunto alla felicità e come sconfiggere la depressione e ansia.
•  Tradizionale festa di beneficenza al Monte Pana (Maggio-giugno)
•  Mostra di piccoli collezionisti (Autunno)
•  Verso Natale si farà di nuovo il presepe vivente
•  Nel periodo Natalizio verrà fatta un'azione promozionale delle pubblicazioni edite dalla ULG
•  Una delegazione del nostro consiglio andrà a fare visita all'ospizio ad Ortisei donando diverse ultime     pubblicazioni edite dalla ULG.

Altri progetti e idee interessanti sono al punto di elaborazione e veranno messi in opera nell'anno venturo.
Siamo sempre felici e disponibili per assecondare ogni Vostra domanda o proposta.

La Union di Ladins de Gherdëina presenterà domenica, 17 dicembre alle ore 18.00 presso la Cësa di Ladins ad Ortisei, "Gaspar il gatto sognatore" scritto e disegnato da Daniela Mattei.

Questo libro adatto ai nostri lettori più piccoli è scritto in tre lingue - ladino, italiano e in tedesco. Tutti sono gentilmente invitati.

Presentazione del "Calënder de Gherdëina 2007" La Union di Ladins de Gherdëina presenterà venerdì, 15 dicembre alle ore 18.00 presso la Cësa di Ladins ad Ortisei, il mitico Calënder de Gherdëina. Tutti sono gentilmente invitati. Per l'occasione suonerà un gruppo musicale della Scuola di musica della Val Gardena

La Union di Ladins de Gherdëina in collaborazione con l'ufficio turistico di Ortisei organizza anche quest'anno il presepe vivente.

La Sacra Famiglia, i Re Magi a cavallo e i pastori con i loro animali creeranno un'ottima atmosfera natalizia. Il tutto verà presentato ad Ortisei in Piazza Stetteneck il 9, 16 e 23 di dicembre alle ore 17.00. Melodie e canzoni faranno da cornice musicale. Visitateci

La Union di Ladins de Gherdëina aprirà le porte della biblioteca nella Cësa di Ladins il 8.12. e le domeniche del 10 e 17 di dicembre dalle 10.00 alle 12.00 per il pubblico.

Per questa occasione verranno presentate delle offerte su pubblicazioni della ULG, libri, CD e cartoline natalizie. Sarà una buona occasione per regalare un pizzico di cultura ladina.

Sabato 25 novembre presso la biblioteca della Cësa di Ladins viene svolta una giornata di informazione sociale. Tutti e tutte sono invitate. La partecipazione è gratuita. Sabato ore 9,00 - 12,00 si parlerà di: Genitori responsabili. Stili educativi familiari - problemi dei figli e strategie efficaci. Sabato ore 14,00 - 17,00 "Autostima". Come incrementarla e migliorarla Relatore Dr. Stefano Di Carlo (psicologo - psicoterapeuta) Durante ciascun corso è possibile fare ogni tipo di domanda

150 ani stradon de Gherdëina - presentazione della pubblicazione venerdì, 27 ottobre 2006 Il 150'esimo anniversario dalla realizzazione della strada fra Ponte Gardena e la Val Gardena, è sicuramente un motivo valido per pubblicare e presentare una tale opera importante come il libro dedicato alla costruzione e vita attorno a questa strada. Gli autori, il professore dot. Edgard Moroder per i testi e Albert Moroder per la documentazione fotografica, hanno dato vita al passato documentando aneddoti lungo il percorso e hanno messo in evidenza l'importanza che la strada è tuttora per la Val Gardena. La ULG Vi invita alla presentazione del libro 150 ani stradon de Gherdëina venerdì, 27.10.2006 ore 19.00 nella Cësa di Ladins ad Ortisei

Durante l'ultima riunione del consiglo comunale di Sëlva, è stata presentata da parte del movimento politico Ladins, la mozione riguardante il finanziamento della ristrutturazione della Cësa di Ladins. Insieme con i sindaci della valle o tramite il Consorzio si cercherà di far prevenire una domanda straordinaria di un finanziamento ala presidenza del consiglio dei Ministri. Tutti i membri del consiglio comunale di Sëlva, hanno dimostrato interesse e sensibilità, quindi è stata accettata unanimemente la mozione. La ULG ringrazia il consiglio comunale di Sëlva per aver dimostrato sensibilità verso la realtà non facile della Cësa di Ladins.

Durante l'ultima seduta dei consigli comunali, prima di Ortisei, poi di S.Cristina, è stata presentata da parte del movimento politico Ladins, la mozione riguardante il finanziamento della ristrutturazione della Cësa di Ladins.

Entrambi i consigli comunali hanno dimostrato interesse e sensibilità di voler sostenere il progetto. Insieme o tramite il Consorzio si cercherà di far prevenire una domanda straordinaria di finanziamento ala presidenza del consiglio dei Ministri. Prima di un passo decisivo, si incontreranno, così i sindaci Senoner e Moroder, i quattro sindaci interessati e il vertice della ULG con il presidente della Provincia Automa di Bolzano.

La ULG ringrazia per la mozione fatta, e un ringraziamento pure ai consigli comunali per aver inserito nei loro ordini del giorno, e di aver trattato con molto esplicito il problema Cësa di Ladins.

Il libro "La luna di formaggio"
Questo libro scritto nelle tre lingue, gardenese, italiano e tedesco, è indirizzato e ben adatto ai lettori più piccoli nell'età delle scuole elementari. Una storia felice vista con gli occhi di un gattino.

Egon Vinatzer a capo della Union di Ladins de Gherdëina insieme a Robert Moroder presidente del Museum de Gherdëina.

Union di Ladins dles Dolomites
I ladini alla ricerca dell'unità perduta

Il libro in lingua italiana, è tratto da una tesi di Laurea presentata dalla professoressa Cristina De Grandi, descrivendo la vita, e i fini della Union Generela di Ladins dla Dolomites. Tutta la storia passo dopo passo, dalla nascita ad oggi. Un quadro chiaro della Generela. Costo 12,00 euro

1905 - 2005
La Union di Ladins

La storia dei ladini delle Dolomiti in breve. Aspetti sociopolitici e storicoculturali. Il libricino è edito della UGLD in'occasione del 100'esimo anniversario. Autori dei testi sono Siegfried Irsara e Cristina De Grandi.

Nosta Jent - Persones y personalités dla Ladinia

La pubblicazione tratta in lingua ladina dolomitana, in italiano e in tedesco più di 130 personaggi che si sono fatti onore per aver contribuito nel mantenere la lingua, la cultura e la tradizione ladina, tramite lo sport, la musica, la cultura, il sociale, l'arte e l'artigianato.Il libro è stato coordinato dalla professoressa Nadia Chiocchetti. Costo 25,00 euro

Insieme per la Cësa di Ladins

In un incontro tra il consiglio dell'Union di Ladins de Gherdëina e una delegazione del Museo de Gherdëina, svoltasi il lunedì,11 luglio 2005, è stato stabilito unanimemente di proseguire insieme per sostenere un buon svolgimento del caso "Cësa di Ladins", un programma di restaurazione del nuovo fabbricato. Il progetto presentato dal Ing. Dott. Siegfried Comploi viene sostenuto in pieno. Si procederà insieme ad elaborare un programma di finanziamento.