| |
|
 |
19.12.2009
Il consiglio nuovo della ULG si è già incontrato per finalizzare il programma per l’anno venturo. Per creare una buona collaborazione, si è deciso di incontrasi dopo la riunione con il direttore della Union Egon Vinatzer in un locale tipico per un drink.
Foto da sinistra: il neo presidente ULG Stefan Kasslatter, la sua vice Milva Mussner, il presidente di elezione Edgar Moroder, con i consiglieri Giulia Senoner e Wolfgang Moroder |
 |
11.11.2009
Manuela Piazza e Egon Vinatzer presentano il gioco a carte a forma di quartetto con testi in trilingue e foto interessanti sulla Val Gardena.
È il primo Quartetto in lingua ladina gardenese sulla Val Gardena edito dalla ULG |
 |
11.11.2009
Ha suscitato grande interesse tra il pubblico presente durante la presentazione della linea di moda
“Ladinstyle” del Fassano Alessandro Anesi - in foto |
 |
11.11.2009
In’occasione della presentazione del libro “N pensier per uni ucajion” distribuito dalla UGLD, alcuni scrittori e scrittrici hanno letto alcuni brani da loro scritti.
Nella foto da s.: Milva Mussner e Resi Mussner |
 |
Un violento temporale subito al mattino, poi un freddo glaciale e sfuriate di vento tutto il giorno, a reso l’impresa di stare fermi dietro lo stand molto ardua e difficile.
Ma si fà questo ed altro per farsi conoscere e promuovere la nostra attività |
 |
12.09.2009
In’occasione del mercato di “Segra Sacun” ha la ULG presentato ad un maggior pubblico il gioco a carte nuovo della Val Gardena, scritto in tre lingue. Dato la circostanza, si ha pure esposto gran parte di altre pubblicazioni presentate nei anni passati.
Foto: davanti da sinistra: Egon Vinatzer e Günther Pitscheider - dietro da sinistra.: Ivana Moroder e
Manuela Piazza |
 |
Il piccolo gruppo della ULG è pronto in sella dello slittino per la discesa a valle.
Dopo aver trascorso una lieta serata, si spera di aver rigenerato la forza per continuare ed insieme affrontare i vari problemi e proseguire l’attività culturale stessa. |
 |
10 marzo 2009
Dopo un periodo molto tempestoso dovuto sopportare dalla ULG, la presidente Piazza à pensato bene di invitare presso la sua baita i suoi colleghi del consiglio per una bella gita con le ciaspole, un’ottima spaghettata e di ritorno con lo slittino. Il tutto baciato da una meravigliosa luna piena. Il fine era di ritrovarsi fuori dalle mura della sede per discutere con franchezza della situazione ULG. Con buon umore la serata è andata a lieto fine e Piazza si è proclamata un’ottima cuoca.
Foto da s.: Egon Vinatzer, neo presidente onorario della ULG, Valter Fabbro consigliere, Ivana Moroder segretaria e Manuela Piazza presidente della ULG |
 |
Gennaio 2009
Non riusciamo a ricordare tanta neve davanti alla Cësa di Ladins a Ortisei.
È vero, ci impegna tanto lavoro, ma è giusto che l'inverno sia premiato dalla bella coltre di neve pure
nel centro abitato.
Apprezziamo il manto di neve regalatoci da madre natura, anche davanti al Museo e alla Cësa di Ladins. |
 |
19.12.2008 - Non solo gli scolari hanno dimostrato un grande senso di collaborazione ma pure i loro genitori. Loro hanno preparato un buon spuntino con tante delicatezze fatte in casa. |
 |
Sotto la direzione del maestro Paul Senoner – Santuel, i piccoli autori dei testi hanno persino abbellito la serata con delle meravigliose melodie prenatalizie.
|
 |
19.12.2008 - Biblioteca Oswald von Wolkenstein Selva
Sulla foto durante la piccola festa di presentazione del libro “La cartella parlante” distribuito dalla ULG. Tanta gioia si è potuto leggere negli occhi dei piccoli autori dei testi. In foto da sinistra: Ludwig Insam insegnante ed esecutore del libro, Egon Vinatzer coordinatore dei lavori di realizzazione, Milva Mussner coordinatrice del progetto e Manuela Piazza presidentessa ULG |
 |
La Union di Ladins de Gherdëina ha organizzato una mostra di esposizioni di dipinti, relievi e modellini plastici, dei masi della Val Gardena.
Il tutto ad Ortisei presso la Cësa de Cultura Luis Trenker, nei giorni tra il 6 e il 9 novembre.
Gli espositori erano: Oswald e Othmar Mussner, Vinzenz Senoner e Valter Fabbro.
Un' idea particolarmente ben riuscita che à suscitato tanta curiosità e successo. |
 |
19 ottobre 2008 – La manifestazione canora “Ciantede cun nëus” è giunta alla sua 12. edizione.
Cori di ragazzi e giovani dalle vallate ladine si sono esibiti ad Ortisei dove hanno trovato un grande successo. Manuela Piazza Presidente ULG ha presentato il pomeriggio. L’organizzazione per questa edizione è stata eseguita dall’Union di Ladins de Gherdëina in collaborazione con la Generela |
|
|
 |
21.05.2008 – Una delegazione di varie istituzioni ladine hanno visitato gli uffici della Provincia di Bolzano a Roma. La dottoressa Katharina Tasser, direttrice d’ufficio à spiegato il lavoro che svolge il suddetto ufficio. In foto da s.: Egon Vinatzer ULG, Katharina Tasser, Bruno Senoner sindaco di S.Cristina e vice presidente dell’I.L.Micurà de Rü, Paolo Anvidalfarei e Jürgen Runggaldier collaboratori dell’ Istituto Ladino Micurà de Rü e Leander Moroder direttore dell’ Istituto Ladino. |
 |
Il Museo de Gherdëina è una meta interessante per diverse scuole della regione. Proprio durante questa stagione di primavera si può dedicare con più tranquillità alla cultura, storia e lingua delle nostre vallate.
Nella foto gli alunni della Scuola Media di Selva accompagnati dalle professoresse Marika Schrott e Anita Goller in compagnia della direttrice del Museo dott.essa Paulina Moroder, durante una breve introduzione alla visita davanti alla la Cësa di Ladins ad Ortisei |
 |
Silvano Ploner di Elba di Canazei viene eletto presidente dell’Union di Ladins de Fascia. Resterà in carica per tre anni. Qui accanto ai suoi colleghi presidenti delle altre vallate della Generela durante una breve riunione dove il neo presidente si presenta ai colleghi. In foto da s.: Werner Pescosta Union Badia, Silvano Ploner il festeggiato, Egon Vinatzer Presidente Union Gherdëina e Elsa Zardini da Ampezzo vice presidente della Generela. Non inclusi sulla foto la rappresentanza di Livinallongo e Colle Santa Lucia. |
 |
15.02.2008, è stato riservato un tavolo in un angolo silenzioso per garantire la privacy della riunione. È facile capire che dopo un buon pranzo si discute meglio. La ULG non osa mai fare dei viaggi costosi ma bensì alcune ore di svago all’anno in alta montagna magari con gli sci per combinare, natura divertimento, sport e la parte più ufficiale una riunione, può giovare tanto a la riuscita della messa in opera di un programma molto impegnativo. Un gioco di squadra fra consiglio, segretaria amministratore e il presidente |
 |
15.02.2008, sciare lungo il tracciato Bulacia non riscontra per i provetti sciatori alcun problema. Divertirsi e lasciarsi andare scherzando può giovare per incrementare l’armonia nel gruppo di lavoro. |
 |
Venerdì, 15.02.2008 Quì ci troviamo davanti al rifugio Tirler all’Alpe di Siusi. Dopo la fatidica e dovuta foto ricordo e dopo aver percorso alcuni chilometri di sci, il consiglio ULG è pronto per una riunione anche difficile. |
 |
28.01.2008 Hilda ci voleva bene. Spesso passava nei nostri uffici per viziarci con delle leccornia fatte da lei stessa. Squisiti grostoli, crafen o ottimi biscotti. Tutto uniforme alla stagione. Grazie Hilda. Sulla foto Hilda Goller con il presidente ULG Egon Vinatzer l’ultimo giorno nella Cësa |
 |
Zenz, con la sua Ape ci faceva pure un ottimo servizio di trasporto quando occorreva. Insomma era quà per ogni fabbisogno. Grazie Zenz. |
 |
Zenz e Hilda sono andati in pensione
Zenz Stuffer e Hilda Goller, hanno lasciato dopo ben 37 anni di servizio presso la Cësa di Ladins il loro lavoro. Insieme con la loro famiglia hanno contribuito alla cura, pulizia e alla sorveglianza della Cësa. Sulla foto durante la piccola cerimonia di ringraziamento giovedì, 24 gennaio presso il ristorante “L Muliné” a Selva di Val Gardena |
 |
Presepio vivente: La Union di Ladins de Gherdëina in collaborazione con l’ufficio Turismo Ortisei e il Maneggio Monte Pana, ha organizzato per la quarta volta il presepio vivente. La bella performance è stata esibita sulla piccola piazzetta Stetteneck ad Ortisei nei giorni: 8, 15 e 22 di dicembre. Non potevano mancare i diversi cori che con le loro canzoni natalizie, hanno abbellito la manifestazione. |
 |
Come di tradizione, anche il Calënder 2008 merita una piccola festicciola. La consigliera Michaela Perathoner serve con gioia da bere e da mangiare i numerosi presenti. |
 |
14 dicembre 2007. Durante la presentazione del mitico Calënder de Gherdëina tutto il consiglio di amministrazione della ULG si dà da fare. Nella Foto Valter Fabbro mendre vende bene l’edizione 2008 |
 |
Ortisei il 6 dicembre. La Union Generela di Ladins dla Dolomites incontra ad Ortisei nella Cësa di Ladins il rettore dottoressa Rita Franceschini dell'Università di Bolzano. Presente inoltre l'alta esponenza della Generela, il direttore della USC Iaco Rigo e il professore Paul Videsott. Dopo una breve visita alla redazione del settimanale ladino La USC, si è proceduto con una riunione molto informale dove si è parlato di creare una collaborazione tra l'Università e la Generela. L'incontro è stato più che positivo e soddisfacente. |
 |
Molti visitatori anche dalle vallate ladine, si sono cimentati presso la Cësa de Cultura Luis Trenker ad Ortisei. Qui nella foto il sindaco di Ortisei Ewald Moroder che all’apertura à lodato l’iniziativa. Presente alla piccola cerimonia anche l’assessore per la cultura del comune di Selva Beate Senoner. |
 |
Qui nella foto durante una delle diverse riunioni tra l'organizzazione e gli esponenti.
La soddisfazione del successo raggiunto è stata grande da entrambi e due parti. |
 |
Ampezzo, Colle Santa Lucia e Livinallongo vogliono tornare con Bolzano. Il referendum portato a buon esito nei giorni 28 e 29 di ottobre dimostra la voglia di unificazione tra i ladini delle Dolomiti. Il quorum è stato raggiunto con un buon 71% di elettori.
3.847 voti per il si. Nei tre comuni hanno vinto il si: a Cortina il 77,08%, a Livinallongo il 87,51% e a Colle Santa Lucia il 84,59% dei elettori. Anche la ULG ha sostenuto con i suoi mezzi il referendum. Foto: esponenti ladini e i promotori del referendum |
 |
18.09.2007 – La presidente onoraria della Union Generela di Ladins dla Dolomites Ilda Pizzinini incontra la ULG. Si è parlato è discusso sull’avvenire della Generela, sui progetti ma soprattutto sulla collaborazione tra le singole Unioni e la USC. La presidente ha pure voluto ricordare i fini importanti della UGLD. La riunione è stata importante per incrementare la voglia di unione. |
 |
14 settembre 2007. Adele Moroder, l’organisatrice della serata che prepara nel atrio della Cësa di Ladins il tavolo delle pubblicazioni di successo “Lettere Aperte”. |
 |
14 settembre 2007. Quando la Union di Ladins ha bisogno di una mano, ce sempre grande disponibilità dall’esterno. Nella foto Devid Vinatzer che prepara il buffet di fine serata. |
 |
14 settembre 2007. La presentazione del libro “ Lettere Aperte”, ha suscitato pure in Val Gardena grande interesse. Oltre la grande folla, presente pure personaggi della politica locale. La biblioteca della Cësa di Ladins era esaurita più che mai. La ULG si dichiara contenta del successo raggiunto. |
 |
Trasmissione Dolomit. Nella trasmissione sono coinvolti quasi tutti i consiglieri della Union. Ogni uno dà il suo per il bene della riuscita del progetto. Nella foto Valter Fabbro che si cimenta a registrare tutte le sigle della trasmissione. |
 |
Inant adum, 21 luglio 2007. Una grande rappresentanza politica era presente alla festa ladina. Sulla foto Ilda Pizzinini presidente onoraria della Union Generela e l’assessore della provincia di Bolzano Florian Mussner che supponiamo discutono sul avvenire dei ladini delle Dolomiti. “Ogni momento è quello giusto per parlarne.” |
 |
21 luglio 2007 – prima della parte ufficiale si sono radunati in una riunione a porte chiuse i consigli delle singole Unions di Ladins per chiarire delle faccende interne. Questo per garantire una continua sana collaborazione nella gestione della UGLD. La seduta è stata positiva e sicuramente di buon auspicio. Tutti presenti al di fuori dei rappresentanti della Unione dalla Val Badia, anche questo ha suscitato delle polemiche. Foto: In piedi a sinistra il presidente della Generela Michil Costa durante il suo intervento. |
 |
21 luglio giorno dell’ unitá dei ladini
Per questa occasione è stato trasferito il monumento dei ladini dal Passo Sella al Col Rodella presso il rifugio Salei. Questo per rendere più accessibile lo stesso e dare la possibilità ai passanti di spiegare tramite una insegna plurilingue il vero significato del monumento. |
 |
Anche se il tempo non è favorevole, il paesaggio all'alpe è sempre meraviglioso e org oglioso. Il posto giusto per riconquistare la giusta energia di proseguire un'attività molto intensa e spesso anche difficile. Qui pur sotto la pioggia i volti sorridenti dei consiglieri ULG. Foto. da sin.: Günther Pitscheider, Valter Fabbro, Manuela Piazza e Ivana Moroder |
 |
Col Raiser, mercoledì 13 giugno 2007. È diventato una tradizione, che almeno una volta all'anno il direttivo dell' Union di Ladins de Gherdëina si ritira presso una baita in montagna nel bel mezzo della natura per riflettere del futuro ma comunque anche per esaminare l'attività fatta. Naturalmente è sempre un valido momento per stare insieme, cucinando e pranzando in compagnia. Qui ci troviamo in baita della vice presidente al Col Raiser.
Foto: da sin.: Egon Vinatzer, Manuela Piazza, Günther Pitscheider, Ivana Moroder e Valter Fabbro |
 |
Molto spesso veniva anda Malia a trovarci presso i nostri uffici, qui la vediamo simpaticamente sulla foto insieme al presidente ULG Egon Vinatzer nel tardo autunno 2006. Signora Amalia o come da tutti chiamata Anda Malia da Cudan à scritto diverse pubblicazioni fra le più note troviamo: “Gherdëina Zacan y ncuei “ distribuito e edito dall' Union di Ladins de Gherdëina anno 1979, “La rujeneda de l'oma” grammatica ladino - Gardenese, edito Istituto Pedagogico Ladino anno 1991, “Vedla Massaria” Utensili di una volta per lavorare i campi, in fienile e in casa, edizione Istituto Culturale Ladino Micurà de Rü ann 1997 e infine l'ultimo successo uscito l'anno 2006, edito dall'Istituto Culturale Ladino Micurà de Rü il libro “L bosch y l lëur cun l leniam”. |
 |
Anda Malia ci ha lasciato ( *19.11.1912 + 05.04.2007)
Amalia Obletter da Cudan di Ortisei, è stata dal 1972 al 1986 attiva nel direttivo dell'Union di Ladins Gherdëina. Il suo grande contributo che è durato fino l'anno 1993, l' ha dedicato alla biblioteca ladina. Per tutto quello che lei ha fatto per la cultura e lingua ladina, è stata nominata nel 1997 dalla ULG membro d'onore. (Sulla foto insieme al presidente ULG Egon Vinatzer alla consegna dell'onorificenza)
|
 |
21.03.2007 “L Vedl Pana”. Come di rito dopo ogni presentazione di qualche pubblicazione, anche per questa occasione la ULG à offerto qualche specialità della casa. Insomma, tra vendere i libri e servire gli ospiti, i pochi consiglieri ULG e la segretaria, hanno le mani piene di lavoro. Ma lo facciamo volentieri.
|
 |
21.03.2007 Presentazione del libro “Jan Demëine Mahlknecht – L Vedl Pana”. L'autore della traduzione in ladino dott. Toni Sotriffer soddisfa i suoi stimatori con una simpatica e personale dedica con tanto di autografo. |
 |
La stampa e i media locali si interessano molto dell'attività svolta dalla Union. Sulla foto un'intervista da parte del giornalista RAI Ladina Leo Senoner al presidente ULG Egon Vinatzer |
 |
Dopo un'anno di duro lavoro e tante riunioni, finalmente una serata tutta dedicata allo svago e un buon mangiare. Presenti, entrambi soridenti, anche i custodi della Cësa Hilda e Zenz. |
 |
Alex Moroder de Lenert Rusina ci ha lasciato. Nato a Ortisei il 13.05.1923, morto il'11.11.2006. Alex è stato consigliere della ULG dal 1951-2006. Ha vestito i panni di amministratore dal 1974 al 2006. Era tra i fondatori del Museum de Gherdëina nel 1958 ed è stato nel consiglio fino il 2006. Alex insieme con Bruno Moroder, è pure stato il fondatore delle trasmissioni ladine della Rai Ladina (anni 1955-1965). Il nostro compagno ci mancherà tanto e lo ricorderemo per sempre. Ciao Alex |
 |
Il consiglio amministrativo della ULG in completo, quì per la foto doverosa. Dopo una bella gita, un ottimo pranzo e un pisolino nel bel mezzo della natura, anche le riunioni più difficili appaiano semplici. Il ciò giova per creare un'ottima armonia del consiglio che garantisce solida la collaborazione. |
 |
18 agosto 2006. Come ogni hanno la ULG tiene almeno una seduta all'aperto in montagna. Questo per rilassare la tensione e godere della sana natura. In cucina nella baita del consigliere Günther Pitscheider, al alpe di Siusi, Ivana Moroder e il padrone di casa, preparano prima della riunione un ottimo pranzo. |
 |
15.07.2006 - Soddisfacente la presenza in Val di Fassa a Delba di Canazei da parte di alte cariche politiche della Prov. di Belluno, Trento e Bolzano senonché dalle vallate ladine dolomitiche per ricordare la grande adunata di protesta da parte dei ladini sul passo Sella il 14 luglio del 1946. Da vedere sulla foto da s.: Daniela Larese Filon assessore per le minoranze della provincia di Belluno, Gianni Pezzei sindaco di Livinalongo, Leonardo Bernard presidente del Comprensorio di Fassa e sindaco di Campitello e Florian Mussner assessore per la cultura e scuola ladina e per i lavori pubblici della provincia di Bolzano. |
 |
15.07.2006- Dopo la parte ufficiale è seguita la parte più sociale. Tutti i presenti alla riunione dei ladini, si sono recati alla festa a Canazei “Te Anter i Tobié” per gustare insieme in buona armonia un pranzo tipico ladino. Anche questi momenti sono importanti per un buon colloquio tra la parte politica e il vertice delle Unioni ladine. |
 |
Durante la seconda metà del mese di giugno, à visitato la Cësa di Ladins con tanto stupore il presidente del Consiglio della Provincia di Bolzano dott. Riccardo Dello Sbarba. Il presidente è stato colpito dalla ricca attività culturale che viene svolta nella Cësa.
Sulla foto da sin.: dietro dott. David Lardschneider direttore della UGLD, davanti Egon Vinatzer presidente della ULG, Il presidente della Prov. dott. Riccardi Dello Sbarba e la dr.essa Paolina Moroder curatrice del Museo de Gherdëina. |
 |
Ben volentieri passano nei uffici della Cësa di Ladins ad Ortisei diverse autorità anche politiche ad interessarsi da vicino e personalmente sull'attività svoltasi da parte della Union di Ladins de Gherdëina.
Sulla foto L'assessore regionale dott. Luigi Chiocchetti in mezzo, con Alex Moroder alla sua sinistra e con Egon Vinatzer presidente della ULG alla sua destra. |
 |
Il presidente della Union Generela di Ladins dla Dolomites Michil Costa quì durante una sua visita alla biblioteca ladina nella Cësa di Ladins ad Ortisei. Il presidente Costa apprezza la grande attività riguardante la pubblicistica fatta dalla ULG. |
 |
08.06.2006- I consiglieri della ULG durante l'estrazione della seconda edizione del quiz su internet. La vincitrice del quiz è Martina Rier di Ortisei e ha vinto un buono di 100€ offerto dal negozio di scarpe Rabanser.
La ULG si congratula con lei per le risposte giuste e ringrazia tutti coloro che hanno partecipato. Seguiteci ancora sul nostro sito, la prossima edizione del quiz inizierà presto. Sulla foto d.s.: Stefan Kasslatter, Michaela Perathoner e Valter Fabbro |
 |
Anche Medicus Comicus ha avuto l'occasione di presentarsi ad un vasto pubblico, facendo divertire con i loro clown numerosi bambini. |
 |
Quì lo stent del'ADMO (Associazione Donatori Midollo Osseo) accanto a quello dell'ULG. Il consiglio della “Union” è stato messo in dura prova, lavorando una giornata intera fino a tarda sera sempre in piedi. |
 |
Domenica, 21 maggio 2006, 2. edizione della “Gran Festa de benefizënza” al Monte Pana. Organizzazione: Union di Ladins de Gherdëina e la Scuola di equitazione Monte Pana. Anche i più piccini hanno avuto occasione per divertirsi.
|
 |
La serata è stata presentata a meraviglia dalla consigliera della ULG e segretaria della UGLD Michaela Perathoner, quí sulla foto durante la sua esibizione. |
 |
Ortisei, 08.04.06, durante la presentazione del cofanetto di cinque CD “Cores Ladins” sono stati invitati sul palco anche: Luis Stuflesser, titolare della casa di produzione Sisi Record’s, a sinistra della foto e Egon Vinatzer ideatore e coordinatore del progetto stanziato dalla Union Generela di Ladins dla Dolomites. |
 |
Pochi giorni prima di ogni manifestazione, bisogna preparare il palcoscenico. Qui si investe di solito tanto tempo e a volte anche fatiche. Ma la cultura merita i sforzi. Nella foto davanti Günther Pitscheider, dietro Valter Fabbro con Ewald Karbon e Egon Vinatzer non sulla foto. Loro si divertono pure durante il lavoro meno gradevole.- |
 |
La Mostra personale di Günther Pitscheider “ Vita da unidi, viver y sperimenté la vita di per di”, è stata inaugurata nel palazzo dei congressi ad Ortisei giovedì il 30.03.06 ed è rimasta aperta tutti giorni fino il 12.04.06. Grande è stato il successo e i visitatori sono accorsi da tutte le parti della Ladinia e dintorni. |
 |
25.03.2006 – Ultimi giorni di preparazione per allestire la mostra del artista Günther Pitscheider. Alcuni membri del consiglio della ULG durante il lavoro fino notte inoltrata. Valter Fabbro, sulla scala e Günther Pitscheider si divertono pure durante il lavoro. |
 |
15. 03.2006 – Tre membri del consiglio della ULG durante l'estarzione del quiz su Internet. Da sinistra. Alex Moroder, Günther Pitscheder e Egon Vinatzer. È stata estratta Hedwig Senoner. Brava |
 |
30.01.2006- Ogni occasione, anche una gita può essere un buon momento per improvvisare una seduta e di portare alla luce altre idee e proposte organizzative. |
 |
30.01.2006- Prima di dare il via alla lunga fila di manifestazioni della ULG, il consiglio direttivo si gode una gita in Val Badia con gli sci. |
 |
30.01.2006- Walter Fabbro gode un momento di gloria fra le uniche donne del consiglio. A sinistra la vice presidente Manuela Piazza e a destra Michaela Perathoner |
 |
Typak: Il “Calënder de Gherdëina" nella sua ultima fase, poco prima di essere rilegato. La ditta è attrezzata con i macchinari più moderni. Adolf Hofer e un suo collega di lavoro sta ultimando i lavori del “Calënder”. |
 |
Venerdì, 9 dicembre 2005: Naturalmente sono stati invitati ala cena della ULG anche i custodi della Cësa di Ladins Hilda e Zenz Stuffer. Pure loro hanno saputo apprezzare la cena e la bella serata. |
 |
Venerdì, 9 dicembre 2005: dopo la presentazione del “Calënder de Gherdëina 2006” che ha avuto un ottimo riscontro, il consiglio di amministrazione della ULG, ha deciso di godersi un'ottima cena in buona compagna. Dopo un grande lavoro un po' di svago. |
 |
Lunedì 21.11.2005 – Adi Demetz ha convocato il neo consiglio per eleggere le cariche. I risultati sono come segue: presidente: Egon Vinatzer vicepresidente: Manuela Piazza, amministratore: Alex Moroder, altri consiglieri: Stefan Kasslatter, Ewald Karbon, Michaela Perathoner, Günther Pitscheider, Valter Fabbro e Gilo Prugger. Sulla foto da sinistra: Stefan Kasslatter, Adi Demetz, Günther Pitscheider e Walter Fabbro. |
 |
Durante l'assemblea della ULG del 18 novembre 2005, ogni consigliere ha potuto raccontare la sua esperienza fatta negli ultimi due ani di legislatura. Per questa occasione è stata presentata una dimostrazione PowerPoint su l'attività della ULG. Sulla foto da sinistra: Günther Pitscheider, Ewald Karbon e Alex Moroder. |
 |
Durante l'assemblea della ULG del 18 novembre 2005. Sulla foto da sinistra: Ewald Karbon, Alex Moroder, Egon Vinatzer, Manuela Piazza e Gilo Prugger. La riunione è incominciata alle 20.00 proseguendo fino le ore 22.30. |
 |
Il consiglio d'amministrazione della Union di Ladins de Gherdëina, che resterà in carica per tre anni e che rappresenta ca. 300 iscritti é composto da: Da sin. In piedi: Walter Fabbro, Ewald Karbon, Stefan Kasslatter e Günther Pitscheider
Davanti seduti da sin.: Alex Moroder, Manuela Piazza, Egon Vinatzer, Michaela Perathoner e Gilo Prugger. |
 |
Ladiniatour 2005 - organisazione UGLD. Anche in questa edizione vi hanno partecipato gruppi importanti.. Dalla Val Badia: Iaco Rigo & Compagns (sulla foto), Hubert & Lucia, Emmaus e Alexander dal Plan & Compagns. Dalla Val Gardena: i Comminais, i Secco e il gruppoi Acajo. Dala Val de Fassa: i Pazedins e dal Friuli Quella Mezza Sporca Dozzina. |
 |
Di solito continua la festa fino a notte inoltrata fra amici, cantanti e organizzatori. Anche questo fa parte dei bei momenti della Ladiniatour. Il comitato di organizzazione è composto da: Marion Kostner, Siegfried Runggaldier, Armin Moroder, Georg Mussner, Michela Perathoner e Egon Vinatzer (coordinatore). |
 |
Ladiniatour 2005 – Musica moderna ladina (18,19 e 20 ottobre 2005) in una edizione straordinaria in occasione dei 100 anni Union Generela di Ladins dla Dolomites. Anche la neo eletta Miss Südtirol, Stefanie Keller, era presente a la settima edizione della breve serie di concerti svoltosi con grande successo a Pozza di Fassa, a S.Cristina in Val Gardena e a La Villa di Val Badia. |
 |
Grande Festa Ladina in occasione dei 100 anni Union Generela di Ladins dla Dolomites
9 – 11.09.2005
La torta è piaciuta anche alle personalità presenti alla festa |
 |
Grande Festa Ladina in occasione dei 100 anni Union Generela di Ladins dla Dolomites
9 – 11.09.2005
Due del comitato di organizzazione, Günther Pitscheider e Egon Vinatzer, contenti sul esito della festa |
 |
Grande Festa Ladina in occasione dei 100 anni Union Generela di Ladins dla Dolomites
9 – 11.09.2005
Tutte le cinque valli ladine si sono impegnate di offrire pasti tipici delle valli |
 |
Il presidente della ULG Egon Vinazter incontra il 23 agosto 2005, i sindaci della Val Gardena, Ewald Moroder, Bruno Senoner e Roland Demetz per discutere sui mezzi di finanziamento per la ristrutturazione della Cësa di Ladins. I lavori dovranno iniziare entro l'autunno 2006, così le autorità presenti. |
 |
17 agosto 2005 – Qui presso la baita privata della vice presidente Manuela, durante una riunione importante del consiglio amministrativo della ULG.
Fa sempre bene uscire in mezzo alla natura anche per sollevare una buona armonia all'interno del consiglio |
 |
17 agosto 2005-Durante una riunione del consiglio della ULG. Da sinistra i due veterani della Union di Ladins Alex Moroder e Gilo Prugger in compagnia di Günther Pitscheider. Tutti e tre naturalmente insieme con i colleghi, sanno apprezzare lo speck, il formaggio nostrano ma anche se pure in alta montagna un po' di pesce fresco. |
 |
Monte Pana 29.de mei 2005
Il gruppo del Sassolungo incorona i grandi della musica.
Sulla foto da sinistra: Egon Vinatzer presidente della Union di Ladins de Gherdëina senonché organizzatore della festa, Oswald Sattler cantautore e Adele Moroder presentatrice. |
 |
Monte Pana 29.de mei 2005 Finalmente un po' di pausa presso lo stent della Union di Ladins de Gherdëina. Sulla foto da sinistra: i consiglieri della U.L.G Günther Pitscheider e Alex Moroder con Manuela Piazza vice presidente. |
 |
Monte Pana 29.de mei 2005
Belsy, cantautrice ladina ma di origine Indiana, seguita da tanti fan. |
 |
Monte Pana 29.05.2005
Anche le pubblicazioni ladine hanno avuto durante la grande festa di beneficenza , un notevole riscontro positivo. |
 |
Monte Pana Le autorità locali del mondo sportivo, politico e religioso e della chiesa hanno apprezzato molto la manifestazione a scopo di beneficenza.Da sinistra Florian Mussner-assessore provinciale per la cultura Ladina, Klaus Malsiner, Lisa Demetz atleta, Peter Runggaldier atleta, Isolde Kostner atleta, Adele Moroder presentatrice, mon signore Raimund Perathoner parroco di S.Cristina, Michela Ponza atleta, Bruno Senoner sindaco di S.Cristina e Egon Vinatzer organizzatore. Non si vede sul palco nascosta dietro gli atleti Evi Riffesser organizzatrice. |
 |
Anche i più piccoli lettori si dilettano leggendo libri in lingua ladina. Quì due bambini nella bibblioteca Ladina presso la Cësa di Ladins. (8 maggio 2005) |
 |
Marisa Colcuc Peristi, Alex Moroder Rusina e Manuela Piazza (vice presidente dell'U.L.G.) nell' atrio della Cësa di Ladins in'occasione della festa dei 50 anni della "Cësa" |
 |
Durante la festa dell'unità ladina organizzata dalla Union Generela di Ladins dla Dolomites il 14 luglio del 2004.
Da sinistra: Egon Vinatzer presidente della U.L.G., Günther Pitscheider consigliere e Manuela Piazza vice presidente. |
 |
Due cuoche di Laion insieme con “anda” Stina Mussner presentano con tanta abilità e cura la cucina tipica gardenie. Tutti ne sono entusiasti. |
 |
Lunedì 4 aprile 2005 – Egon Vinatzer ed il sindaco di Ortisei Konrad Piazza durante la piccola festa dove le associazioni di Ortisei ringraziano il sindaco della buona collaborazione e porgono un caloroso saluto al sindaco che si dimette dal ruolo dopo 15 anni di carica. |
 |
Il consigliere della U.L.G. Ewald Karbon che con astuzia si improvvisa nel ruolo di oste durante la festa dei 50 anni della Cësa di Ladins – agosto 2004. |
 |
Il gruppo “Guant dala Gherdëina” di S. Cristina ha presentato i costumi tipici della Val Gardena durante i festeggiamenti nella Cësa di Ladins. |
 |
La cantante giovane di grande successo Belsy Demetz di Selva durante la sua esibizione nella presentazione del CD Gramofon (Agosto 2004) |
 |
Foto durante la presentazione del CD Gramofon. (Agosto 2004) |
 |
Martina Rier di Ortisei durante la sua eccellente presentazione del CD Gramofon. (Agosto 2004) |
 |
Anda Malia Obletter, che ha contribuito alla nascita della biblioteca ladina, arriva tutt'oggi spesso a trovarci presso la nostra biblioteca. Sulla foto la signora Amalia assieme al presidente della Union di Ladins de Gherdëina. |
 |
Egon Vinatzer (Presidente ULG) con Michil Costa (Presidente della Generela) |
 |
Ivana nell'ufficio della Union di Ladins |
 |
I Ladiner con Egon Vinatzer (Presidente ULG) durante la festa dei 50 anni della Cësa di Ladins |
 |
Un grazie a Hilda e Zenz che mantengono in ordine la Cësa di Ladins |
 |
Una riunione tenuta in montagna. Marzo 2005 |
 |
I tre re Magi nell'ufficio della "U.L.G." nell'anno 2004 |
 |
Il presidente della Giunta Provinciale di Bolzano Luis Durnwalder e l'assessore Florian Mussner incontrano i membri dell'ufficio di presidenza della “Union Generela di Ladins dla Dolomites”. |
 |
Incontro per parlare del futuro della Cësa di Ladins. D s: Egon Vinatzer, Konrad Piazza sindaco di Ortisei e Florian Mussner assessore provinciale per lavori pubblici, le scuole e la cultura ladina |
 |
Visita del presidente Ciampi alla Cësa di Ladins nell'anno 2004 |
 |
Incontro con il presidente della provincia di Trento |
 |
Incontro dei membri dell'ufficio di presidenza della “Union Generela” con il presidente della Provincia di Belluno Sergio Reolon. |
 |
Discussione sul progetto della Cësa di Ladins – d.s.: Carlo Willeit (vize pres. del consiglio della prov. di Bolzano, Egon Vinatzer, Florian Mussner assessore provinciale e Gino Fontana assessore regionale per la cultura. |
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
){kind=link}
