| |
Zur Tätigkeit der U.L.G. gehört auch die Veröffentlichung mehrerer Bücher und CDs
Für die Union di Ladins de Gherdëina ist es eine große Freude jedes Jahr verschiedene Grußkarten, ladinische Bücher für Groß und Klein und auch CDs mit traditioneller wie auch moderner Musik zu veröffentlichen. Von den gesamten Publikationen der U.L.G. ist sicher die des Calënder de Gherdëina die traditionsreichste. Der Kalender wird schon seit 1911 herausgegeben. Die Union di Ladins de Gherdëina ist auch mit so manchem Artikel an der Realisierung der Wochenzeitung "La Usc di Ladins" beteiligt. Teilweise werden unsere Veröffentlichungen vom Assessorat für die ladinische Kultur der Provinz Bozen und von den Gemeinden des Tales finanziell mitgetragen.
Von der U.L.G. herausgegebene Bücher
|
|
|
|
|
Plantes de medejina
von Trudi Vallazza
17,00 € |
TRAS-forum culturel
I Mudamënc
Literaturgruppe Scurlins
7,00 € |
Spëisa da zacan
von Anneliese Paratoni
9,00 € |
Mitologia
L mond fantast di dieies
Si saviëza und si trangujiënza
von Frieda Piazza
17,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pitla bibliografia
tematica en cont dla Ladinia dal 1980 al 1994
von Marco Forni
3,00 € |
La marueies de nosc albierch
von Frieda Piazza
17,00 € |
Calëndri de Gherdëina
von 1911 bis 1915 und ab 1948
17,00 € |
Die erste Grödner Talstraße
Text-Edgar Moroder, Fotos-Albert Moroder
35,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Stories de Giuani da Bula
von Theo Candinas
vom sursilvan von Rut Bernardi übersetzt
10,00 € |
L deluv universel
von Frieda Piazza
6,00 € |
Fabules de Esop
übersetzt von Frieda Piazza
10,00 €
|
Stories da Nadel
von Iaco Rigo
10,00 €
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| L ciavalier cun la
mirandules und andere Legenden
übersetzt von Elsa Runggaldier
3,00 € |
Ustories d'Avënt
Geschichten und Traditionen während der Weihnachtszeit von Frieda Piazza
5,00 €
|
L reiam de Fanes
und andere Legenden
übersetzt von Elsa Runggaldier
5,00 € |
Per montes und meres
Reiseerzählungen
von Frieda Piazza
10,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| La derjola dl Saslonch
von Hugo de Rossi
übersetzt von Simonetta Pancheri
6,00 € |
La udera dala Duleda
von Frieda Piazza
6,00 €
|
Lijëndes dla Dolomites
übersetzt von Elsa Runggaldier
5,00 €
|
Stories de Anda
Adele Moroder de Lenert
10,00 €
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Mi lecurdanzes
von Babi Pitschieler da Nudrëi
13,00 € |
Sn. Andrea Desalla
von Milia Insam Kostner
13,00 € |
Tone Ruben da Cudan
Gedanken, Zeichnungen und Skulpturen
10,00 €
|
Jan Demëine Mahlknecht, „L Vedl Pana“, eine Biografie, 1820 von Josef Complojer geschrieben und 2006 von Dr. Toni Sotriffer in ladinisch übersetzt und überarbeitet.
13,50€ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Urtijëi und la Dolomites
ti primani de nosc secul
von W.A.B. Grohmann
übersetzt von Ingrid Runggaldier
6,00 € |
N viac tres la Dolomites
von A. Edwards
übersetzt von Ingrid Runggaldier
6,00 € |
Lecurdanzes de l'ava
von Elsa Runggaldier
6,00 € |
Vedla stories de Gherdëina
von Veronika Rubatscher
4,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Gherdëina Cuartet
Ein Spiel für alle, das erste ladinische Spielkarten-Quartett über Gröden in drei Sprachen. Idee und Gestaltung der Union di Ladins de Gherdëina, die Spielkarten sind ab sofort für 7,00 € im Handel erhältlich. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| I pitli berbesc dl bosch
von Egon Stuflesser und
Valentine Kostner
11,00 € |
La bibia per i pitli
übersetzt von Simonetta Pancheri 15,00 € |
Stories per mutons
von Erica Senoner
5,00 € |
Ie son leprò
stories de na gota d'ega
übersetzt von Guido Insam
6,00 €
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| L pitl ie son ie
von Silvia Goller
10,00 € |
Max und Moriz
von W. Busch
übersetzt von Erica Senoner
5,00 € |
La cësa dla surices
Kunstschule Wolkenstein
9,00 € |
L Grof da Sacun
lijënda per mëndri
de Lucia Prinoth
5,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
La pitla furmies -
Cusi, la lidornia valënta
geschrieben von Elisabeth Senoner, Zeichnungen von Ilke Kostner
8,00 € |
Man de fier
geschrieben und gezeichnet von der 4 Volksschule Wolkenstein 2004
(Buch in drei Sprachen)
8,00 €
|
Gaspar und sein Traum
Texte und Zeichnungen von Daniela Mattei Ein dreisprachiges Kinderbuch 15,00€ |
Die sprechende Schultasche
Texte von den Schülern der 2. Grundschule Wolkenstein (Schuljahr 2005/2006), Zeichnungen von Christine Runggaldier
16,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Sën s'arleva l surëdl
von Brigitte Perathoner
7,00 € |
Ulon s'la cianté
Grödnerische Lieder
10,00 €
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Dërc und storc
von Roland Verra
7,00 € |
Poejies und rimes d'uni sort
Autoren aus dem Grödnertal
10,00 € |
Ciofs da mont
von Max Tosi
5,00 € |
Sun lim de plata
von Roland Verra
5,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Te me ancontes sën
dreisprachige Gedichte
von Roland Verra
8,00 € |
Teles da rì
von Eduard Moroder
4,00 € |
L cudejel di dis und dla sajons
von Roland Verra
6,00 € |
Dic und manieres de dì
zusammengestellt von Mariele Schenk
7,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
La sajons-ert und poejia
von Eduard Moroder
10,00 € |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
 |
| Bon Nadel
Weihnachtslieder
Kassette 10,00 € |
Gramofon
Oldies auf ladinisch
CD. 17,00 € |
Bala fancela
Ladinische Volksmusik
Kassette
9,00 €
CD. 12,00 € |
Ntëur l Sela
Fam. Pradac
Kassette 10,00 €
CD. 15,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Sën s'arleva l surëdl
Kinderlieder
Kassette 10,00 €
CD. 12,00 € |
Ulon s'la cianté
Volkslieder aus Gröden
Kassette 9,00 € |
Bela Ladinia
Ladinische Volksmusik
Kassette 10,00 €
CD. 15,00 € |
The Best of Ladiantour
Moderne ladinische Musik
Kassette 10,00 €
CD. 13,00 € |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Cores ladins
22 Chöre aus Ladinien, ladinische Volks-und Weihnachtslieder für Groß und Klein 5 CDs für
47,00 Euro |
|
|
|
Glückwunschkarten, Beileidskarten, grußkarten
Auch andere Publikationen, die die ladinische Kultur betreffen, sowie Musikproduktionen von ladinischen Gruppen und Liedermachern bekommt man in der Cësa di Ladins zu kaufen
|
